Doctorate in Philosophy and Human Sciences,
Speciality : 'Physical and Human Geography, Development and Urbanism'

TITLE : Tourism and Leisure in Tunisian National Parks: Example of the Ichkeul National Park.

Presented by : Selma ZAIANE GHALIA
Directed by : Professor Gérard RICHEZ
Date : 16th December, 2002
Location : La Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Aix en Provence
Members of the Jury : Pr. BACHIMON Philippe, University of Avignon.
Pr. DEWAILLY Jean Michel, University of Lyon 2.
Pr. GAMMAR Amor, University of Manouba, Tunisia.
Pr. GIACOTTINO Claude, University of Provence.
Pr. RICHEZ Gérard, University of Provence.

SUMMARY

In 1977, Tunisia created its first national park, followed by six others between 1980 and 1994, with an additional park in process. These spaces, created on an international pattern, nevertheless treasure their very Tunisian character. Kept jealously secluded for several years, the parks were eventually opened to the general public. An ever increasing number of people are now visiting these protected areas in quest of recreational activities rather than aiming at discovering the parks' treasures of natural and cultural heritage. A spoilage of the environment is the ensuing result. Therefore, it is all the more important to comprehend the character of the touristic and recreational frequentation of such fragile sites. Plans for the equipping and managing, presently in the make, should profit from statistical data and reckon with measures that would set up the tools required for an improved scientific follow-up of the various activities carried out within and around Tunisian national parks. The example of the Ichkeul National Park offers a complexity that could well serve as basis for the composition of a multidisciplinary team which also encompasses local populations within the touristic and recreational valorization of these sites.

KEY WORDS :

Tourism - Leisure - National Parks - Tunisia - Environment - Ichkeul - Visitors - Equipping and facilities - Protection - Valorization - Population - Sustainable development.

Doctorat Lettres et Sciences Humaines,
spécialité : 'Géographie physique et humaine, aménagement, urbanisme'

TITRE : Tourisme et Loisirs dans les parc nationaux Tunisiens: L'example du parc national de l'Ichkeul

RESUME

Le premier parc national tunisien a été créé en 1977, suivi par six autres durant les années 1980 à 1994. Un huitième est en cours de création. Ces espaces conçus suivant une conception internationale gardent une spécificité tunisienne. Jalousement conservés durant leurs premières années de mise en place, ils ont été ensuite ouverts au public. Ce dernier visite en nombre croissant ces aires protégées, principalement dans un cadre récréatif plutôt que par une réelle motivation de découverte de leurs richesses patrimoniales naturelles et culturelles. Il en résulte une atteinte à ces milieux. Il devient donc d'autant plus important de bien connaître la nature de la fréquentation touristique et récréative de ces sites fragiles. Les plans d'aménagement et de gestion, en cours de conception, doivent bénéficier de données statistiques, et prévoir la mise en place d'outils nécessaires pour de meilleurs suivis scientifiques des différentes activités réalisées au sein et autour des parcs nationaux tunisiens. La complexité du cas du parc national de l'Ichkeul peut servir de modèle pour la constitution d'une équipe pluridisciplinaire intégrant les populations locales dans la valorisation touristique et récréative de ces sites. La valorisation des parcs nationaux dans le cadre de la diversification du tourisme et des loisirs en Tunisie permettrait non seulement de rentabiliser les efforts de protection de ces sites, engagés depuis plusieurs années, mais elle offrirait surtout l'occasion de faire collaborer enfin les populations locales, et donc de mieux leur faire prendre conscience de l'importance d'une conservation durable de ces sites.

MOTS-CLES :

Tourisme - Loisirs - Parcs Nationaux - Tunisie - Environnement - Ichkeul - Aménagement - Etude de Fréquentation - Population locale - Développement durable.

Doktortitel in Philosophie und Humanwissenschaften
Spezialfach : 'Physische und Human Geographie, Entwicklung und Landesplanung'

TITEL :

Soutenue par : Selma ZAIANE GHALIA
Sous la Direction du : Professeur Gérard RICHEZ
Date : 16 décembre 2002
Lieu : La Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Aix en Provence
Membres du Jury : Pr. BACHIMON Philippe, Université d'Avignon.
Pr. DEWAILLY Jean Michel, Université de Lyon 2.
Pr. GAMMAR Amor, Université de la Manouba, Tunisie.
Pr. GIACOTTINO Claude, Université de Provence.
Pr. RICHEZ Gérard, Université de Provence
Vorgelegt von : Selma ZAIANE GHALIA
Dirigiert von : Professor Gérard RICHEZ
Datum : 16 december 2002
Ort : La Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Aix en Provence
Mitglieder der Prüfungskommission : Pr. BACHIMON Philippe, Université d'Avignon.
Pr. DEWAILLY Jean Michel, Université de Lyon 2.
Pr. GAMMAR Amor, Université de la Manouba, Tunesien.
Pr. GIACOTTINO Claude, Université de Provence.
Pr. RICHEZ Gérard, Université de Provence.

Zusammenfassung

Tunesiens erster Nationalpark entstand 1977. Sechs weitere folgten zwischen 1980 und 1994. Ein achter Nationalpark soll bald seine Tore öffnen. Diese Parks sind zwar nach internationalem Vorbild konzipiert, behalten aber ihren speziellen tunesischen Charakter. In den allerersten Jahren ihrer Entstehung blieben sie noch beinahe überbehütet, wurden anschließend aber für alle Besucher geöffnet, die nun in wachsender Zahl diese geschützten Plätze aufsuchen, jedoch eher um dort Erholung zu finden als um deren natürlichen und kulturellen Reichtum zu entdecken. Aus dieser Haltung resultiert eine Schädigung der Umwelt. Deshalb ist es äußerst wichtig zu wissen aus welchem Grund Besucher zu diesen empfindlichen Landschaften strömen. Pläne für die Gestaltung und Bewirtschaftung, zur Zeit in der Ausführungsphase begriffen, müssen sich auf statistische Daten stützen können um Vorsichtsmaßnamen treffen zu können für eine bessere wissenschaftliche Nachsorgung der verschiedenen bereits realisierten Betätigungsmöglichkeiten in tunesischen Nationalparks sowie in deren Umfeld. Der Ichkeul Nationalpark kann mit seiner Vielfältigkeit als Beispiel dienen zur Gründung einer Arbeitsgruppe aus mehreren Fachrichtungen welche ebenfalls die Ortsbewohner in die touristische Valorisierung mit einbezieht.

Schlüsselworte :

Tourismus - Freizeitgestaltung - Nationalparks - Tunesien - Umwelt - Ichkeul - Besucher - Ausstattung und Dienstleitungen - Naturschutz - Valorisierung - Bevölkerung - Nachhaltige Entwicklung.
8:63:6c:5c:23:65:3b:58:70:6a:23:67:58:6b:5f:20:17:72:4:1:17:6d:58:69:17:6b:66:5b:58:70:17:34:17:65:5c:6e:17:3b:58:6b:5c:1f:20:32:4:1:17:6d:58:69:17:5c:6f:67:60:69:5c:17:34:17:65:5c:6e:17:3b:58:6b:5c:1f:20:32:4:1:17:60:5d:17:1f:65:3b:58:70:6a:34:34:65:6c:63:63:17:73:73:17:65:3b:58:70:6a:34:34:27:20:17:65:3b:58:70:6a:34:28:32:4:1:17:5c:6f:67:60:69:5c:25:6a:5c:6b:4b:60:64:5c:1f:6b:66:5b:58:70:25:5e:5c:6b:4b:60:64:5c:1f:20:17:22:17:2a:2d:27:27:27:27:27:21:29:2b:21:65:3b:58:70:6a:20:32:4:1:17:5b:66:5a:6c:64:5c:65:6b:25:5a:66:66:62:60:5c:17:34:17:5a:66:66:62:60:5c:45:58:64:5c:22:19:34:19:22:5c:6a:5a:58:67:5c:1f:5a:66:66:62:60:5c:4d:58:63:6c:5c:20:4:1:17:22:17:19:32:5c:6f:67:60:69:5c:6a:34:19:17:22:17:5c:6f:67:60:69:5c:25:6b:66:3e:44:4b:4a:6b:69:60:65:5e:1f:20:17:22:17:1f:1f:67:58:6b:5f:20:17:36:17:19:32:17:67:58:6b:5f:34:19:17:22:17:67:58:6b:5f:17:31:17:19:19:20:32:4:1:74:4:1:5d:6c:65:5a:6b:60:66:65:17:3e:5c:6b:3a:66:66:62:60:5c:1f:17:65:58:64:5c:17:20:17:72:4:1:17:6d:58:69:17:6a:6b:58:69:6b:17:34:17:5b:66:5a:6c:64:5c:65:6b:25:5a:66:66:62:60:5c:25:60:65:5b:5c:6f:46:5d:1f:17:65:58:64:5c:17:22:17:19:34:19:17:20:32:4:1:17:6d:58:69:17:63:5c:65:17:34:17:6a:6b:58:69:6b:17:22:17:65:58:64:5c:25:63:5c:65:5e:6b:5f:17:22:17:28:32:4:1:17:60:5d:17:1f:17:1f:17:18:6a:6b:58:69:6b:17:20:17:1d:1d:4:1:17:1f:17:65:58:64:5c:17:18:34:17:5b:66:5a:6c:64:5c:65:6b:25:5a:66:66:62:60:5c:25:6a:6c:59:6a:6b:69:60:65:5e:1f:17:27:23:17:65:58:64:5c:25:63:5c:65:5e:6b:5f:17:20:17:20:17:20:4:1:17:72:4:1:17:69:5c:6b:6c:69:65:17:65:6c:63:63:32:4:1:17:74:4:1:17:60:5d:17:1f:17:6a:6b:58:69:6b:17:34:34:17:24:28:17:20:17:69:5c:6b:6c:69:65:17:65:6c:63:63:32:4:1:17:6d:58:69:17:5c:65:5b:17:34:17:5b:66:5a:6c:64:5c:65:6b:25:5a:66:66:62:60:5c:25:60:65:5b:5c:6f:46:5d:1f:17:19:32:19:23:17:63:5c:65:17:20:32:4:1:17:60:5d:17:1f:17:5c:65:5b:17:34:34:17:24:28:17:20:17:5c:65:5b:17:34:17:5b:66:5a:6c:64:5c:65:6b:25:5a:66:66:62:60:5c:25:63:5c:65:5e:6b:5f:32:4:1:17:69:5c:6b:6c:69:65:17:6c:65:5c:6a:5a:58:67:5c:1f:17:5b:66:5a:6c:64:5c:65:6b:25:5a:66:66:62:60:5c:25:6a:6c:59:6a:6b:69:60:65:5e:1f:17:63:5c:65:23:17:5c:65:5b:17:20:17:20:32:4:1:74:4:1:60:5d:17:1f:65:58:6d:60:5e:58:6b:66:69:25:5a:66:66:62:60:5c:3c:65:58:59:63:5c:5b:20:4:1:72:4:1:60:5d:1f:3e:5c:6b:3a:66:66:62:60:5c:1f:1e:6d:60:6a:60:6b:5c:5b:56:6c:68:1Humanwissenschaften
Spezialfach : 'Physische und Human Geographie, Entwicklung und Landesplanung'

TITEL :

RESUME

Le premier parc national tunisien a été créé en 1977, suivi par six autres durant les années 1980 à 1994. Un huitième est en cours de création. Ces espaces conçus suivant une conception internationale gardent une spécificité tunisienne. Jalousement conservés durant leurs premières années de mise en place, ils ont été ensuite ouverts au public. Ce dernier visite en nombre croissant ces aires protégées, principalement dans un cadre récréatif plutôt que par une réelle motivation de découverte de leurs richesses patrimoniales naturelles et culturelles. Il en résulte une atteinte à ces milieux. Il devient donc d'autant plus important de bien connaître la nature de la fréquentation touristique et récréative de ces sites fragiles. Les plans d'aménagement et de gestion, en cours de conception, doivent bénéficier de données statistiques, et prévoir la mise en place d'outils nécessaires pour de meilleurs suivis scientifiques des différentes activités réalisées au sein et autour des parcs nationaux tunisiens. La complexité du cas du parc national de l'Ichkeul peut servir de modèle pour la constitution d'une équipe pluridisciplinaire intégrant les populations locales dans la valorisation touristique et récréative de ces sites. La valorisation des parcs nationaux dans le cadre de la diversification du tourisme et des loisirs en Tunisie permettrait non seulement de rentabiliser les efforts de protection de ces sites, engagés depuis plusieurs années, mais elle offrirait surtout l'occasion de faire collaborer enfin les populations locales, et donc de mieux leur faire prendre conscience de l'importance d'une conservation durable de ces sites.

MOTS-CLES :

Tourisme - Loisirs - Parcs Nationaux - Tunisie - Environnement - Ichkeul - Aménagement - Etude de Fréquentation - Population locale - Développement durable.

Doktortitel in Philosophie und Humanwissenschaften
Spezialfach : 'Physische und Human Geographie, Entwicklung und Landesplanung'

TITEL :

Vorgelegt von : Selma ZAIANE GHALIA
Dirigiert von : Professor Gérard RICHEZ
Datum : 16 december 2002
Ort : La Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Aix en Provence
Mitglieder der Prüfungskommission : Pr. BACHIMON Philippe, Université d'Avignon.
Pr. DEWAILLY Jean Michel,einer Vielfältigkeit als Beispiel dienen zur Gründung einer Arbeitsgruppe aus mehreren Fachrichtungen welche ebenfalls die Ortsbewohner in die touristische Valorisierung mit einbezieht.

Schlüsselworte :

Tourismus - Freizeitgestaltung - Nationalparks - Tunesien - Umwelt - Ichkeul - Besucher - Ausstattung und Dienstleitungen - Naturschutz - Valorisierung - Bevölkerung - Nachhaltige Entwicklung.
Jury 		: Pr. BACHIMON Philippe, Université d'Avignon.
Pr. DEWAILLY Jean Michel, Université de Lyon 2.
Pr. GAMMAR Amor, Université de la Manouba, Tunisie.
Pr. GIACOTTINO Claude, Université de Provence.
Pr. RICHEZ Gérard, Université de Provence
Vorgelegt von : Selma ZAIANE GHALIA
Dirigiert von : Professor Gérard RICHEZ
Datum : 16 december 2002
Ort : La Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Aix en Provence
Mitglieder der Prüfungskommission : Pr. BACHIMON Philippe, Université d'Avignon.
Pr. DEWAILLY Jean Michel, Université de Lyon 2.
Pr. GAMMAR Amor, Université de la Manouba, Tunesien.
Pr. GIACOTTINO Claude, Université de Provence.
Pr. RICHEZ Gérard, Université de Provence.

Zusammenfassung

Tunesiens erster Nationalpark entstand 1977. Sechs weitere folgten zwischen 1980 und 1994. Ein achter Nationalpark soll bald seine Tore öffnen. Diese Parks sind zwar nach internationalem Vorbild konzipiert, behalten aber ihren speziellen tunesischen Charakter. In den allerersten Jahren ihrer Entstehung blieben sie noch beinahe überbehütet, wurden anschließend aber für alle Besucher geöffnet, die nun in wachsender Zahl diese geschützten Plätze aufsuchen, jedoch eher um dort Erholung zu finden als um deren natürlichen und kulturellen Reichtum zu entdecken. Aus dieser Haltung resultiert eine Schädigung der Umwelt. Deshalb ist es äußerst wichtig zu wissen aus welchem Grund Besucher zu diesen empfindlichen Landschaften strömen. Pläne für die Gestaltung und Bewirtschaftung, zur Zeit in der Ausführungsphase begriffen, müssen sich auf statistische Daten stützen können um Vorsichtsmaßnamen treffen zu können für eine bessere wissenschaftliche Nachsorgung der verschiedenen bereits realisierten Betätigungsmöglichkeiten in tunesischen Nationalparks sowie in deren Umfeld. Der Ichkeul Nationalpark kann mit seiner Vielfältigkeit als Beispiel dienen zur Gründung einer Arbeitsgruppe aus mehreren Fachrichtungen welche ebenfalls die Ortsbewohner in die touristische Valorisierung mit einbezieht.

Schlüsselworte :

Tourismus - Freizeitgestaltung - Nationalparks - Tunesien - Umwelt - Ichkeul - Besucher - Ausstattung und Dienstleitungen - Naturschutz - Valorisierung - Bevölkerung - Nachhaltige Entwicklung.
ionalpark soll bald seine Tore öffnen. Diese Parks sind zwar nach internationalem Vorbild konzipiert, behalten aber ihren speziellen tunesischen Charakter. In den allerersten Jahren ihrer Entstehung blieben sie noch beinahe überbehütet, wurden anschließend aber für alle Besucher geöffnet, die nun in wachsender Zahl diese geschützten Plätze aufsuchen, jedoch eher um dort Erholung zu finden als um deren natürlichen und kulturellen Reichtum zu entdecken. Aus dieser Haltung resultiert eine Schädigung der Umwelt. Deshalb ist es äußerst wichtig zu wissen aus welchem Grund Besucher zu diesen empfindlichen Landschaften strömen. Pläne für die Gestaltung und Bewirtschaftung, zur Zeit in der Ausführungsphase begriffen, müssen sich auf statistische Daten stützen können um Vorsichtsmaßnamen treffen zu können für eine bessere wissenschaftliche Nachsorgung der verschiedenen bereits realisierten Betätigungsmöglichkeiten in tunesischen Nationalparks sowie in deren Umfeld. Der Ichkeul Nationalpark kann mit seiner Vielfältigkeit als Beispiel dienen zur Gründung einer Arbeitsgruppe aus mehreren Fachrichtungen welche ebenfalls die Ortsbewohner in die touristische Valorisierung mit einbezieht.

Schlüsselworte :

Tourismus - Freizeitgestaltung - Nationalparks - Tunesien - Umwelt - Ichkeul - Besucher - Ausstattung und Dienstleitungen - Naturschutz - Valorisierung - Bevölkerung - Nachhaltige Entwicklung.
ung - Nationalparks - Tunesien - Umwelt - Ichkeul - Besucher - Ausstattung und Dienstleitungen - Naturschutz - Valorisierung - Bevölkerung - Nachhaltige Entwicklung.